Vorlage - 2014/141  

Der präzisierenden Vereinbarung zur Konkretisierung der Partnerschaft zwischen Nanchang und dem Landkreis Peine wird zugestimmt.

Die wito gmbh ist seit 2007 für die Koordinierung und operative Abwicklung der Kontakte und Partnerschaft mit der Stadt Nanchang, China in enger Abstimmung mit dem Landkreis verantwortlich.

Der in der Anlage beigefügte Vereinbarungsvorschlag zur Unterzeichnung anlässlich des Bürgermeister-Besuchs vom 17.- 18.10. 2014 stellt keine Neuausrichtung, sondern Präzisierung der bisherigen Aktivitäten im Rahmen der offiziellen Partnerschaft dar, die sich in Länge (siehe Anlage Chronologie) und in Kürze wie folgt darstellen:

Auffälligstes Projekt im Rahmen der Partnerschaft mit Nanchang ist z.Z. der Schulaustausch zwischen 5 Gymnasien und der Mittelschule Nr. 19 aus Nanchang, der mittlerweile in die 4. Runde geht. In Ergänzung dazu ist im Rahmen des offiziellen Besuchs in Nanchang vom
21. - 24. September 2014 eine Kooperationsvereinbarung auf dem Gebiet der beruflichen Bildung zwischen der BBS des Landkreises und der Nr. 1 Secondary Vocational School Nanchang unterzeichnet worden. Ziel ist neben der Zusammenarbeit auf der fachlichen Ebene u.a. auch die Erweiterung des Bewusstseins der Lernenden für die Kultur des Anderen und die Entwicklung eines besseren Verständnisses für die Menschen des anderen Landes. Diese Themen des Schulaustausches und der Kooperation im Bereich der Berufsausbildung sind in der Vereinbarung enthalten.

Im Vordergrund der beiden letzten Delegationsbesuche stand das Thema „Wasser“. Über das Norddeutsche Wasserzentrum e.V. (NWZ) mit seinem Sitz in Peine, wurden mitreisende Wasser-Experten benannt und in Nanchang Gespräche mit namhaften Universitäts- und Verwaltungsvertretern zu konkreten Kooperationsmög­lichkeiten geführt. Im Nachgang des Besuchs 2011 konnte eines der anwesenden NWZ-Mitgliedsunternehmen einen konkreten Auftrag für die Stadtverwaltung in Nanchang durchführen. Des Weiteren hat im Januar 2012 bereits ein Gegenbesuch aus Nanchang bei den beteiligten NWZ-Unternehmen stattgefunden. Im Frühjahr 2012 wurde ein Memorandum of Understanding mit der Mountain-River-Lake Development Komitee der Jiangxi Provinz unterschrieben und 2 NWZ-Mitglieder haben am International Forum on Poyang Lake Development im Juni in Nanchang teilge­nommen. Frau Prof. Dr. Fu Chun, stellvertretende Direktorin des nationalen Forschungsinstituts an der Universität Nanchang hat im Februar 2013 am 12. Niedersächsischen Grundwasserkolloquium teilgenommen.

Im Rahmen des aktuellen Besuchs in Nanchang konnten nun aufbauend auf den Erstkontakt in 2011, erfolgreiche Gespräche mit Vertretern der städtischen Wasserwerke, Nanchang Water Industry Group Co., einem aktiennotierten Unternehmen, durchgeführt werden. Wie im Text der Vereinbarung festgehalten, wird eine gemeinsame Arbeitsgruppe mit jeweils 5 Vertretern für die Koordinierung des Austausches gebildet. Die Vertreter der Nanchang Water Group werden zeitnah das NWZ besuchen, um die vom NWZ für Hongcheng Waterworks angebotenen Themen der innerbetrieblichen und technischen Dienstleistungen und weitere Kooperationsmöglichkeiten zu beraten. Ziel ist die Gründung eines Joint-Ventures, um die Zusammenarbeit zu verfestigen.

Die Chancen über das Wasser-Netzwerk einen (weiteren) Anknüpfungspunkt für die Kontakte mit Nanchang zu schaffen sowie Türen für gemeinsame Projekte zu öffnen, sind somit vielversprechend. Darüber hinaus bietet die Partnerschaft die Basis für weitere mögliche wirtschaftliche Kontakte wie bspw. für Vertreter des Pelikan-Unternehmens, die hochrangigen Zugang zu Repräsentanten und Ansprechpartnern der Partnerstadt Nanchang erhalten haben, die sonst nicht möglich gewesen wären.

Innerhalb der letzten 7 Jahre konnten vielfältige und vielversprechende Koopera­tionsmöglichkeiten mit der Partnerstadt Nanchang angestoßen werden, die es gilt, für den Landkreis Peine weiterhin zu nutzen und auszubauen.

Nach wie vor gilt die nachfolgende Beschreibung aus der Vorlage zum Partner­schaftsvertrag:

„Die inhaltliche Ausgestaltung hängt jedoch in erheblichem Maße vom Engagement der beteiligten Personen und Institutionen bzw. Unternehmen ab und davon, ob es im Rahmen der Gespräche gelingt, konkrete Anknüpfungspunkte zu finden. Grund­sätzlich gilt, dass Geduld und ein langer Atem notwendig sein werden, wenn erfolg­reiche Projekte umgesetzt werden sollen. Eine Partnerschaft mit Nanchang muss u.a. als die strategische Chance verstanden werden, Zugänge zu China bzw. zu einer dynamisch sich entwickelnden Großstadt und Region zu bekommen, die ohne diese Beziehungen nicht möglich wären. Die Erfahrungen, die dabei von allen Beteiligten gesammelt werden können, dürften sich angesichts der zunehmenden Bedeutung von China in allen Wirtschafts- und Politikbereichen zumindest mittelfristig als äußerst wertvoll erweisen.“